د. هناء يوسف عبد الخالق | Dr. Hanaa Youssef Abdel Khalek
فنانة تشكيلية لبنانية، باحثة في الجماليات | Artiste plasticienne libanaise, chercheuse en esthétique
المعهد العالي للدكتوراه، الجامعة اللبنانية
الجامعة اللبنانية منذ 2016 | Université Libanaise depuis 2016
فن التجهيز: إشكالية العلاقة بين المبدع والمتلقي (2019)
جمعية الفنانين اللبنانيين للرسم والنحت (2019)
الجاهلية - الشوف – لبنان | hanaa.khalek@gmail.com
مفهوم المعرض | Concept de l'exposition
رمزية الدائرة | Le symbolisme du cercle
يرتكز المعرض على رمزية الدائرة بوصفها رحلة دائمة من الاكتشاف والعودة إلى الذات، ودلالة على ارتباط الإنسان بالطبيعة والقدر في دورة لا تنتهي.
L'exposition s'appuie sur le symbolisme du cercle en tant que voyage perpétuel de découverte et de retour à soi, et sur le lien de l'être humain avec la nature et le destin dans un cycle sans fin.
رؤية تحررية | Vision libératrice
تقدّم الأعمال رؤية تحرّرية تسعى إلى فك قيود المجتمع عن المرأة، وتمكينها من بناء عالمها الخاص دون أن تفقد رقتها وأخلاقها وعمقها الإنساني.
Les œuvres présentent une vision libératrice qui cherche à libérer la femme des contraintes de la société, et à lui permettre de construire son propre monde sans perdre sa douceur, sa moralité et sa profondeur humaine.