مفهوم المعرض | Concept de l'exposition
المرايا المحدبة والرؤى المحدبة | Miroirs et visions convexes
بين المرايا المحدبة والرؤى المحدبة مسافة شعرية في التسمية، ومفارقة تشكيلية في بناء المشهد الريفي أو المديني، الخاضع للّعبة التي ابتكرتها الفنانة هناء عبد الخالق.
Entre les miroirs convexes et les visions convexes, il y a une distance poétique dans la dénomination et un paradoxe plastique dans la construction du paysage rural ou urbain, soumis au jeu inventé par l'artiste Hanaa Abdel Khalek.
الفن والحياة المعاصرة | L'art et la vie contemporaine
مجرد التفكير في هذا الموضوع يعتبر خوضاً في هدف مهم هو تقريب الفن من الحياة المعاصرة، حيث أننا نستخدم المرايا في كثير من شؤون حياتنا اليومية، لا سيما أننا نرى المحدبة منها في السيارات ومواقفها ومفترقات الطرق.
La simple réflexion sur ce sujet constitue une exploration d'un objectif important : rapprocher l'art de la vie contemporaine, où nous utilisons les miroirs dans de nombreux aspects de notre vie quotidienne, notamment les miroirs convexes dans les voitures et aux intersections.